Советская киноклассика всегда остается популярной у зрителей. Поэтому кинематографисты часто обращаются к легендам прошлых лет. Некоторые создают удачные продолжения, как, например, «Ирония судьбы» 2007 года. Другие же делают бессмысленные пересказы, не принося ничего нового.
«Карнавальная ночь»
Первый фильм Эльдара Рязанова, и вторая актерская работа Людмилы Гурченко. Предновогодняя подготовка к карнавалу, с музыкальными номерами и представлениями, придаёт фильму атмосферу советского мюзикла. Фильм стал лидером проката 1956 года, а песни «Пять минут» до сих пор пользуются популярностью.
Центральным сюжетом является сам Рязанов, приехавший снимать фильм про карнавал. Однако за исключением этого момента, фильм является неудачной копией оригинала. Актеры Алена Бабенко, Сергей Безруков, а также Инна Чурикова и Олег Басилашвили не спасают ситуацию, а появление депутатов и ОМОНа делает фильм скорее фарсом.
«Человек с бульвара Капуцинов»
Фильм «Человек с бульвара Капуцинов» представляет собой необычный формат для советского кинематографа — вестерн, снятый женщиной-режиссером Аллой Суриковой. Хотя Дикий Запад может показаться несколько неправдоподобным на крымских локациях, искрометные шутки, запутанный сюжет и выдающаяся игра актеров, таких как Андрей Миронов, Михаил Боярский, Николай Караченцов и Олег Табаков, превратили фильм в культовый.
Через двадцать лет, в 2009 году, Сурикова решила вернуться к сюжету, который принёс ей славу и успех. Так появился фильм «Человек с бульвара Капуцинок», где Мария Миронова и Елизавета Боярская выступили в ковбойских костюмах, напоминающих карнавал для взрослых. О ремейке сказал российский писатель и сатирик Алекс Экслер: «Нечто настолько убогое, что и смотреть-то это просто неудобно».
«Служебный роман»
Еще один популярный телевизионный шедевр, который стал неотъемлемой частью Всемирного дня женщин — «Служебный роман» — был еще одним триумфом Эльдара Рязанова. Комедия о том, как гадкий утенок превращается в красавицу, покорила сердца советских женщин, которые увидели себя в главной героине, сыгранной Алисой Фрейндлих. Безответная любовь, идеально воплощенная Олегом Басилашвили и Светланой Немоляевой, а также выразительные образы Андрея Мягкова и Лии Ахеджаковой, сделали актеров чрезвычайно популярными.
В 2011 году скандальный режиссер Сарик Андреасян, по мнению многих критиков не имеющий в своем активе ни одного достойного фильма, представил свой ремейк советской комедии 1977 года. Он сохранял имена персонажей, общий сюжет и саундтрек, но несмотря на это был раскритикован зрителями и экспертами кинематографа как неудачная попытка повторить успех Рязанова.
«Королева бензоколонки»
История героини Надежды Румянцевой в оригинальном фильме 1962 года до сих пор остается актуальной: очаровательная Людмила Добрыйвечер, столкнувшись с трудностями, не сдается и упорно трудится, стараясь сделать мир немного лучше. Ремейк, выпущенный в 2004 году (хотя это и ремейк, но несмотря на «2» в названии), перенес сюжет в современные реалии, но так и не смог сравняться со советским фильмом: его сняли дешево, с гиперболизированной наивностью, и он больше напоминает плохой сериал, чем легкую, но вдохновляющую комедию.
«Джентльмены удачи»
Многие считают, что комедию «Джентльмены удачи» снял Георгий Данелия. Однако на самом деле он был только автором сценария, а за режиссерским креслом сидел Александр Серый, чья кинокарьера насчитывала всего 5 фильмов. Несмотря на свой небольшой опыт, ему удалось создать хит 1972 года, а актеры Евгений Леонов и Георгий Вицин традиционно внесли свои сатирические образы, дополнив фильм.
Через 40 лет в кинотеатрах появился фильм «Джентльмены удачи!», который, казалось бы, должен был привлечь зрителей своим знакомым названием и звездным актерским составом. Однако комедия провалилась в прокате, и поклонники Сергея Безрукова и Гоши Куценко недоумевают, почему их любимые актеры согласились на участие в таком проекте второго сорта.
«Веселые ребята»
«Веселые ребята» — это первая музыкальная кинокомедия 1934 года, когда отечественное кино только начинало формироваться и находить свой стиль. Этот фильм стал дебютом режиссера Григория Александрова и первой главной ролью Любови Орловой. Он был настолько успешен, что даже транслировался за рубежом.
Современные зрители уже привыкли к тому, что ремейки советских комедий редко бывают шедеврами, поэтому к фильму «Веселые ребята ;)» 2014 года отнеслись с некоторым пониманием. Тем не менее, это была снова скопированная история, адаптированная под современные реалии, и снова коммерческий провал: всего 150 тысяч долларов сборов против бюджета в 2,5 миллиона долларов.
Второй фильм о любимом персонаже советского зрителя, Шурике, в исполнении Александра Демьяненко, был комедией, которую пересматривают десятки раз. Многие согласятся, что Леонид Гайдай был мастером своего дела, и троица Трус (Георгий Вицин), Балбес (Юрий Никулин) и Бывалый (Евгений Моргунов) стали настоящей культурной яркостью.
Ремейк 2014 года оказался настолько неудачным, что ему пришлось защищаться, утверждая, что это не просто новая версия старой комедии, а скорее «большой киноаттракцион для молодого поколения», задуманный для привлечения внимания к классике. Однако полное повторение сценария, персонажей и даже шуток не позволяют поверить режиссеру.
«Человек-амфибия»
Сериал «Человек-амфибия. Морской дьявол» (2004) мог бы стать еще одной телевизионной развлекательной программой, но, к сожалению, это не случилось. Несмотря на внушительный бюджет в миллион долларов, который для тех времен был значительным, и все визуальные возможности, открывшиеся благодаря локациям съемок — от живописных уголков Крыма до берегов Карибского моря (хотя при съемках оригинального фильма 1962 года создателям приходилось творчески трансформировать улицы Баку в столицу Аргентины) — сериал оказался всего лишь бледным отражением. Иногда он даже дословно повторял сцены из оригинала, что лишь подчеркивало его неспособность конкурировать с неповторимой советской классикой.
