Принцесса Уэльская заявила, что находится на начальном этапе лечения после диагноза рака.
В видеозаявлении Кэтрин сказала, что это был «огромный шок» после «невероятно тяжелых пары месяцев».
Однако она послала позитивное сообщение, сказав: «Мне хорошо, и я становлюсь сильнее каждый день».
Детали рака не были разглашены, но в Кенсингтонском дворце уверяют, что принцесса полностью выздоровеет.
В видеозаявлении Кэтрин объясняет, что когда у нее была абдоминальная операция в январе, не было известно, что был обнаружен рак.
«Однако тесты после операции выявили наличие рака. Мой медицинский коллектив поэтому посоветовал мне пройти курс профилактической химиотерапии, и я сейчас на начальном этапе этого лечения,» — сказала принцесса.
Химиотерапия началась в конце февраля. Во дворце заявили, что не будут делиться дополнительной личной медицинской информацией, включая тип рака. Принцесса, которой 42 года, сказала, что думает обо всех, кто пострадал от рака, добавив: «Для всех, столкнувшихся с этим заболеванием, в какой бы форме оно ни было, пожалуйста, не теряйте веру и надежду. Вы не одиноки».
Кэтрин сказала, что восстановление после ее операции в январе, по состоянию которой не было разглашено, заняло время, и приоритетом теперь является успокоение ее семьи.
«Уильям и я делали все возможное, чтобы обработать и управить этим приватно ради нашей молодой семьи.»
Принцесса добавила: «Нам потребовалось время, чтобы объяснить все Джорджу, Шарлотте и Луи таким образом, чтобы это было подходяще для них, и чтобы успокоить их, что со мной будет все в порядке.»
Она сказала, что семье сейчас нужно «немного времени, пространства и конфиденциальности».
Король и королева были проинформированы о новостях о здоровье принцессы до пятничного объявления — и сам король Чарльз также проходит лечение от рака.
Король Чарльз и Кэтрин были кратковременно госпитализированы в приватной клинике Лондонской клиники одновременно — Кэтрин прошла там абдоминальную операцию, а король был госпитализирован для «корректирующей процедуры» для увеличенной простаты.
Представитель Букингемского дворца сказал, что король «очень гордится Кэтрин за ее смелость в высказывании таким образом».
После их пребывания в больнице вместе, он «остался в ближайшем контакте со своей любимой невесткой на протяжении последних недель».
Принц Гарри и Меган отправили сообщение, сказав: «Мы желаем здоровья и выздоровления Кейт и семье, и надеемся, что они смогут сделать это в приватности и мире.»
Теперь не ожидается, что Кэтрин и принц Уильям появятся с королевской семьей в Воскресенье Пасхи, и не планируется раннее возвращение принцессы к официальным обязанностям.
Также в Кенсингтонском дворце заявили, что внезапное отсутствие принца Уильяма на поминальной службе 27 февраля было связано с обнаружением диагноза рака у Кэтрин. Супруги столкнулись с интенсивными обсуждениями общественности и ажиотажом в социальных сетях относительно ее здоровья после ее операции в январе. Она не посещала никаких официальных мероприятий с Рождества.
В своем видеозаявлении она говорила о поддержке со стороны своей семьи: «То, что Уильям рядом со мной, — большое источник комфорта и уверенности.
«Как и любовь, поддержка и доброта, которые проявили многие из вас. Это так много значит для нас обоих.»
Кенсингтонский дворец сообщил, что видео с принцессой было снято в среду студией BBC Studios, производственным подразделением BBC.
В заявлении BBC News сказано: «Вместе с другими СМИ, BBC News был проинформирован о объявлении сегодня днем Кенсингтонским дворцом.»
Были призывы к приватности со стороны дворца после нескольких недель спекуляций и теорий заговора о королевской паре.
Это усилилось после того, как агентства по фотографиям отозвали фотографию принцессы к Дню матери, 10 марта, из-за опасений из-за цифровых изменений, за что принцесса впоследствии извинилась.
Также были теории в социальных сетях о видеозаписи, показывающей принца Уильяма и Кэтрин в магазине в Уиндзоре на этой неделе.
Премьер-министр Риши Сунак заявил в пятницу, что Кэтрин проявила «огромное мужество» своим заявлением, пожелав ей «скорейшего выздоровления».
Он сказал: «В последние недели она подвергалась интенсивному вниманию общественности и была несправедливо обращена определенными разделами мировых СМИ и в социальных сетях.
«Когда речь идет о вопросах здоровья, как и все остальные, ей должна быть предоставлена конфиденциальность, чтобы сосредоточиться на лечении и быть рядом со своей любящей семьей.»
Лидер лейбористов Сэр Кейр Стармер сказал, что его мысли с королевской семьей, добавив, что он «очарован» «оптимистическим тоном и ее сообщением веры и надежды».
Он сказал: «Любой диагноз рака шокирует. Но я могу только представить дополнительное напряжение при получении этой новости в условиях противного внимания, которое мы видели в последние недели.»
Уильяму и Кэтрин «полагается приватность и, как любым родителям, им пришлось выбрать правильный момент, чтобы рассказать об этом своим детям».
Тем временем президент США Джо Байден заявил в Х, ранее Twitter, что он присоединяется к «миллионам по всему миру в молитвах» за «полное выздоровление» Кэтрин.
Профессор Пэт Прайс, онколог и основатель кампании Catch Up With Cancer, похвалил принцессу за то, что она высказалась «так открыто и откровенно».
«Как и в случае с диагнозом короля, ее такое высказывание безусловно даст многим людям важный стимул пройти проверку и даст другим, столкнувшимся с раком, больше уверенности говорить о своем собственном опыте.
«Это объявление — явное и шокирующее напоминание о том, что рак не уважает возраст или социальный статус».
Вы также можете прочитать об эмоциональном разговоре Кейт и Чарльза.
